Datenschutz

Informationsblatt �ber die "Einheitlichen Datenschutzbestimmungen"
Im Sinne des Art. 13 des Legislativdekretes Nr. 196 vom 30. Juni 2003

Sehr geehrte Damen und Herren,

Die "einheitlichen Datenschutzbestimmungen" regeln den Schutz der personenbezogenen Daten und erlegen Betrieben, die Informationen von anderen nat�rlichen oder juristischen Personen verarbeiten (z. B. von Kunden und Lieferanten), eine Reihe von Pflichten auf, darunter die Pflicht, besagte Personen �ber die Verwendung der entsprechenden Daten zu informieren.

Daten, die uns willentlich von Ihnen pers�nlich (telefonisch, mittels Fax oder Email), oder auch �ber Dritte oder verbal zur Verf�gung gestellt wurden, dienen ausschlie�lich folgenden Zwecken:

• Den Zwecken, die mit den Pflichten zusammenh�ngen, die von Gesetzen, Verordnungen, Vertr�gen und Vorschriften vorgeschrieben sind und von gesetzm��igen Beh�rden, Kontrollund �berwachungsorganen erlassen werden.
• Der reibungslosen Abwicklung von Handelsbeziehungen, Verwaltungs- und Buchf�hrungszwecken und der Aus�bung der Gesch�ftst�tigkeiten unseres Betriebes
• Zielstellungen gesch�ftlicher Art, wie die Zusendung von Gesch�ftsinformationen und Werbematerial
• Der Erf�llung eventueller vertraglicher Verpflichtungen gegen�ber dem Betroffenen, Schutz der Forderungen und Verwaltung der Verbindlichkeiten
• Zur Rechnungslegung
• Zum Ausf�llen interner Statistiken

Die eben genannten Daten erfordern im Sinne des Art. 24 der "Einheitlichen Datenschutzbestimmungen" zu deren Verarbeitung nicht die Einwilligung der betroffenen Person.

Unser Betrieb garantiert, im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, dass die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten mit h�chster R�cksicht auf Geheimhaltung erfolgt.

Die Datenverarbeitung erfolgt h�ndisch und/oder mittels elektronischer oder telematischer Systeme und in jedem Fall auf eine Art und Weise die die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gew�hrleistet. Die vom Gesetz vorgeschriebenen technischen Sicherheitsma�nahmen, die den Schutz der Person, welche die Daten betreffen, garantieren, werden von unserem Betrieb eingehalten.

In Aus�bung unserer Gesch�ftst�tigkeit kann unser Betrieb Ihre Daten folgenden Empf�ngern mitteilen:

• an die �ffentliche K�rperschaften, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist
• an Kreditinstitute, mit denen unser Betrieb Beziehungen zur Verwaltung von Forderungen/Verbindlichkeiten und zur Finanzierungsvermittlung unterh�lt
• an alle nat�rlichen und/oder juristischen Personen, �ffentliche und/oder private K�rperschaften, wenn die Weiterleitung notwendig ist. (Rechts- oder Steuerberater, Handelskammer usw.)

Sie haben laut Datenschutzgesetz das Recht, jederzeit Auskunft �ber die Daten zu erhalten, die von Ihnen in unserem Betrieb vorhanden sind. Sie k�nnen Ihre Daten kontrollieren und best�tigen oder berichtigen und erg�nzen, aber auch beantragen, dass wir Ihre Daten aus unseren Karteien l�schen.

Die gegenst�ndlichen Rechte k�nnen seitens des Betroffenen mittels Anfrage an Hotel Weingarten, Feldweg 2, I-39050 St. Pauls/ Eppan an der Südtiroler Weinstraße (BZ), geltend gemacht werden.

Mit freundlichen Gr��en
Familie Karin Donat